Еврейское имя (вариации — Калман, Кельман) греко-итальянского происхождения, от греческого Kαλώνυμος, «красивое имя». Краткий вариант имени Калони́мос.

В украинский - русский Dictionary Glosbe "Коломан І" переводится как Кальман І Книжник. Примеры предложений.

Coloman, испанский : Colomán (немецкий : Koloman (также словацкий, чешский, словацкий), Итальянский :, каталонский : Colomà; венгерский.

Значение слова коломан в словарях Википедия, Словарь кроссвордиста.