Xalid Hüseyninin bu debüt romanını artıq yeni əsrin baş romanı, müəllifini isə canlı klassik hesab eləyirlər. “Çərpaləng uçuran” bu an yaşanan müstəmləkəçilik sonrası yeni müstəmləkəçilik (neokolonial), ...

... mercedes ejus fanctificate Domino . Hebr . habitantibus ad facies Domini : erit negotium ejus ad comedendum ad ... Qazel Eis πλnopo- ντώ . εἰς ἔσθησιν μετάρσεως . Στο τοῖς γδ κατοι κοδσιν ἐνώπιον κυρίῳ ἔτσι ἐμπόριον αὐτῆς φα- gev ...