When, in disgrace with fortune and men's eyes,

Сонет Шекспира 29 на английском языке с переводом на русский Маршака, Финкеля и Чайковского.

Шекспир Уильям - сонеты. Когда в раздоре с миром и судьбой, Припомнив годы, полные невзгод, Тревожу я бесплодною мольбой. Глухой и равнодушный небосвод

Сонет 29 ... ---------- Перевод Игоря Фрадкина ---------- Когда людьми затравлен и судьбой, Мольбой глухое небо я смущаю, И, горько плача над самим собой, Тех, ...

19 нояб. 2022 г. · Когда, гонимый и людьми, и роком, Один с собой, в отчаянии диком, Я глушь небес тревожу тщетным криком, Гляжу на мир ожесточенным оком,

29-й сонет относится к числу стихотворений, посвящённых другу: в них Шекспир обращается к не названному по имени молодому мужчине. Личность последнего остаётся ...

Небесный гимн у солнечных ворот. Столь ценный дар взамен твоей любви. Не в силах дать мне даже короли.

20 мая 2020 г. · Когда в немилости у фортуны, в глазах людских и нелюдим; Моё отверженное достоинство дало течь, и я совсем один. И к небесам, оглохшим с ...

In the sonnet, the speaker bemoans his status as an outcast and failure but feels better upon thinking of his beloved. Sonnet 29 is written in the typical ...

Вильям Шекспир Сонет 29 Перевод Дм.Аверкиева Когда, в немилости у счастья и людей, Я плачу над моей проклятою судьбою, И глухи небеса на вопль души моей, ...