Владимир Терехов. «О ЧЕМ ПЛАЧУТ ГИТАРЫ» Мой перевод песни молдавского ансамбля «Норок» «Де че плын гитаре ле ... седая ночь. Грустные звезды блестят вдали К счастью мы путь нашли. 1970 год Из бурятского дневника «Мгновения любви ...
... текст, словно бумажку долгое время держали на палящем солнце или краска в принтере была на исходе. И глядя на эти поблекшие, едва различимые буквы, запертому в тесном помещении мужчине начало казаться, что он сходит с ума. «СЕДАЯ НОЧЬ ...
... седая мгла», и «вечер года», и «осень дней». Это только, так сказать, прямые значения, вытекающие из заглавия151. Но ... ночь, видимое и невидимое, уходящее и наступающее. Во взаимодействии этих разнообразных, а нередко прямо ...
... ночь»: «И всё терялось в снежной мгле, Седой и белой». Избыточное (на первый взгляд) использование синонимов ... седая – смыслы, возникающие по ассоциации «старая (древняя, вечная), мудрая»; белая – также ассоциативные оттенки ...
... Текст П. Грузинского . Пер . И. Аракишвили . Тбилиси , Музфонд СССР , Груз ... ночь , так завтра в ночь они придут за мной ... » ] Звуки . [ « С грустными ... седая . [ « Как в эту пору ночь долга ... » ] — 5. Свер- шилось ...
... Текст начинался словами « умираю » , « горю » , потом он меня сравнивал с Луной , Солнцем , звездами , не было ни ... ночь я не сомкнула глаз . Так и стоял пере- до мной красавец , только и слышала его ровную ласко- вую речь ...