Чтоб как в омут с головой. Like a rock thrown into the river. Ты бросаешься в омут с головой, Уилл. So you're really jumping into the deep end here, Will.

Перевод "омут с головой" на английский ... Приёмное отделение... В омут с головой. E.R... straight into the deep end. ... В омут с головой, Рид. Right into the deep ...

18 мар. 2012 г. · в английском языке нет слова омут, оно заменяется словом водоворот! To rush to a whirlpool with a head. 1. 1. Нравится.

броситься в омут с головой · 1 броситься в омут (с) головой. Idiomatic expression: jump in feet first (поступить без раздумий) · Универсальный русско-английский ...

с головой бросаться в омут · stresses ; idiom. jump in head first (People astonish me; think through things carefully before you jump in head first. dailymail.co ...

На английский язык фраза «бросаться в омут с головой» может быть переведена как «to dive in headfirst» или «to jump in with both feet».

11 февр. 2020 г. · Болгарский. Хвърлям се с главата надолу- предприемам много рисковано / опасно начинание · Английский. Jump in with both feet - to become involved ...

ХОТЬ В ОМУТ ГОЛОВОЙ · one could jump (throw o.s.) off a bridge · one might (go and) drown o.s. · one wants to end it all · one is simply (absolutely) desperate.

хоть в омут головой · one could jump (throw o.s.) off a bridge · one might (go and) drown o.s. · one wants to end it all · one is simply (absolutely) desperate.

окунуться в омут с головой · stresses ; gen. get chucked into the deep end (NumiTorum) ... Не найдено: английском | Нужно включить: английском