Он не дошёл до цели, но дело сделано. He didn't reach the target, but it's done.

Дело сделано, так что давай оставим это. It's done, so let's just drop it, okay?

Если вы под "дело сделано" имеете в виду "что сделано, то сделано". ... 2. it's done..., the matter is settled, or solved, it's all over...

общ. all done and dusted (completed successfully КГА); sewed up; all the fat is in the fire · брит.

Примеры из текстов ... – Дело сделано. "Yep, it's over. ... Дело будет сделано, независимо от того, что мы чувствуем. This job will be done no matter what we think.

перевод "дело сделано" с русского на английский от PROMT, done, it's done, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и ...

done · как сделано — as is done · сделано рельефно — done in relief · безупречно сделано ... дело сделано. it's done · Новый русско-английский словарь > дело ...

дело сделано · как сделано — as is done · сделано рельефно — done in relief · безупречно сделано — done to perfection · сделанный втихомолку — done in a corner.

Быстрый перевод словосочетания «дело сделано». «Дело сделано» на английский язык переводится как «job done» или «mission accomplished».

дело сделано — job jobbed сделано кое-как — it's made ticky-tacky сказано-сделано — dictum factum сказано - сделано — no sooner said than