Я планировал застать врасплох своего друга, украсив его дом. I planned to get the drop on my friend by decorating his house ...

Найдите все переводы застать врасплох в англо, такие как catch unawares, take by surprise, catch a weasel asleep и многие другие.

Кошки часто выскакивают из углов, чтобы застать врасплох свою добычу. Cats often shoot out from corners to surprise unsuspecting prey nearby.

Перевод слова 'Врасплох' на английский - by surprise, unawares, at unawares, off guard. Примеры - застать врасплох, застигать врасплох, застать к-л врасплох ...

общ. catch nodding; catch off his guard; take at a disadvantage; take short; catch on the wrong foot; catch napping; fall upon ...

застать врасплох · застать/застигнуть врасплох (кого-л.) — to take/catch unawares, to surprise, to take by surprise; to catch napping разг.; to catch off guard.

Бесплатный онлайн перевод с английского и других языков на русский и обратно. Переводчик работает со словами, текстами, а также веб-страницами и надписями ...

Как "застать врасплох" в английский: take aback, caught with one's pants down, surprise. Контекстный перевод: Это всех застало врасплох.

застать врасплох человека {глагол}. volume_up · volume_up · catch a weasel asleep {глаг.}.

ЗАСТАТЬ <ЗАСТИГНУТЬ> ВРАСПЛОХ кого••. [VP; subj: human or abstr]. ===== ⇒ to appear suddenly, surprise s.o. when he is unprepared:.