8 нояб. 2014 г. · Синайский кодекс, наряду с древнейшими папирусами, Александрийским, Ватиканским и рядом других древних кодексов, является одним из наиболее ...

13 авг. 2019 г. · Какой перевод Библии на русский язык самый точный по смыслу? ... Септуагинта а с нее церковнославянский (древнеболгарский) -самый точный. ... Библия ...

27 июл. 2013 г. · Самых точных переводов не существует. Нужно пользоваться несколькими переводами + подстрочники. Каждый перевод имеет отпечаток предвзятости ...

22 авг. 2016 г. · Я несколько лет читала Синодальный, это неплохой перевод. Но самый понятный- Нового Мира. Ещё интересно иногда сравнивать со Смысловым и ...

7 сент. 2010 г. · Синодальный на мой взгляд самый неточный. Остальные менее, но все же точными не являются. Даже Тора не является точной копией той что была ...

20 мая 2012 г. · Какой перевод библии самый точный и какой лучше читать? Синодальный, Новый русский перевод или Перевод РБО? 16. Дмитрий Нескажу в «Религия ...

18 сент. 2016 г. · Какой перевод Библии более точный, Синодальный или Церковнославянский? ... Более близкий к источнику перевода - церковно-славянский. Вплоть до ...

14 мар. 2016 г. · Разными переводами. И сравнивать их. Самый точный - арамейский (на нем был написан Ветхий завет) и греческий (Новый завет). А самый понятный - ...

4 июл. 2021 г. · Почему русский синодальный перевод Библии в народе считается точным, хотя он очень сильно перевирает смысл оригинала? 10 · Антон Гетманский в « ...

9 июн. 2016 г. · Нет такого. Читай на греческом и латыни. Тору на иврите. Нравится. Комментировать.