-Холодное сердце (Frozen — Замороженная) · -Мальчишник в Вегасе (Hangover — Похмелье) · -Монстры на каникулах (Hotel Transilvania — Отель Трансильвания) · - Мой ...

25 авг. 2022 г. · «Проклятый дом-5» («Know Fear») · «Один на один» («Nowhere Special») · «Исправь меня, если сможешь» («Have Faith») · «Паранормальные» («The ...

Оценка 5,0 (9) 8 сент. 2020 г. · Сегодня вы узнаете о нескольких фильмах, которые в оригинале назывались совсем по-другому. А еще мы расскажем, зачем это делается и почему ...

20 сент. 2018 г. · Tropic Thunder — “Солдаты неудачи”. Буквальный перевод — “Тропический гром”. Становится неясно, что это комедия, потому решили сделать перевод ...

16 июл. 2020 г. · Представляем вашему вниманию оригинальные названия зарубежных фильмов, о которых вы не догадывались. “В джазе только девушки” Название комедии ...

23 сент. 2019 г. · 12 названий фильмов, смысл которых потерялся в переводе · 1. Отступники (англ. The Departed, 2006) · 2. Красота по-американски (англ. American ...

19 янв. 2023 г. · Часто встречаете иностранные фильмы с неоднозначными переводами названий? Да, вот и мы тоже. Сегодня собрали для вас лишь малую часть ... Не найдено: красивые | Нужно включить: красивые

10 февр. 2020 г. · 15 примеров странных на первый взгляд переводов названий фильмов, которые переведены путем учета культуры народа на язык которого ...

31 авг. 2019 г. · Изначальные названия фильмов удивят многих российских зрителей. «Усопшие», «Ящик боли» и «Глазеющие на поезда» — догадаетесь, о чём речь?

1. The Holiday · 2. Hitch · 3. Forrest Gump · 4. Eat Pray Love · 5. Into the Woods · 6. Seven Pounds · 7. The Martian · 8. Spy.