22 окт. 2010 г. · При этом междометие «вира!» , которое значит «вверх!» , происходит от итальянского глагола virare – «поворачивать; вращать (лебёдку) » и тоже ... Что значит Вира и майна? и откуда происхождение этих ... Почему на стройке поднятие и опускание груза ... - Ответы Mail А из какого языка слова "вира" и "майна"? - Ответы Mail На каком языке грузчики орут: "Вира! Майна!" ? Ничего не ... Другие результаты с сайта otvet.mail.ru

16 июл. 2013 г. · «майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - ...

31 авг. 2020 г. · Как и другие слова финикийского, они перетекли в итальянский: у моряков «virare» означало — «поднимать», а «ammainare» — «опускать».

10 апр. 2011 г. · Вероятно, от итальянского (am)mainare "спускать (паруса)", откуда и нов.-греч. maiЁnЈrw -- то же (Хесселинг 22). вира - морск., межд. "подымай!.

Крысина (М., 2000) майна от ит. maina – "убирай"; вира – от ит. virare – "поворачивать". "Этимологический словарь русского языка: В 4-х т." М.

14 мая 2016 г. · «Вира» и «майна» — это морские термины древних финикийцев. Вира — буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») и используется при такелажных ...

21 февр. 2024 г. · История происхождения достаточно древняя. В итальянском языке «virare» - «вира» означает - «поворачивать» , «вращать», а «майна» - «ammainare» ...

22 окт. 2009 г. · [Ит. maina -- убирай, опускай, от ammainare -- убирать (паруса), спускать (флаг).] Отсюда. Проверил по итальянскому словарю, всё так.

Все просто: перевод Вира — означает буквально «в воздух», используется при такелажных работах, как команда на подъем груза. Майна - буквально, «в воду» (ивр. « ...