5 февр. 2017 г. · Так как перевод заверяется в качестве точной и полной передачи сведений с русского языка на английский, такое умолчание не допускается. В редких ...

26 февр. 2021 г. · Заполняя документ на английском языке, следует первым писать имя, затем отчество и фамилию. Что касается отчества, то с точки зрения ...

1 нояб. 2011 г. · Они сказали что если мне нужно, то они могут перевести и отчество. Это нужно делать? У меня в профили ФИ - на английском, а отчество на русском.

13 окт. 2008 г. · Вопрос - нужно ли переводить отчество? Ситуация- 1. Я перевожу документ об образовании, который будет, вероятно, предоставляться в ...

С нотариально заверенным переводом паспорта проблем не возникает, так как нужно указать всю имеющуюся информацию. Соответственно, и отчество тоже переводится ...

7 апр. 2021 г. · Добрый день, Елена! Отчество — это уже особый, чисто русский тип антропонимов, которые транскрибировать следует по общим правилам русско- ...

24 мар. 2024 г. · В англоязычном мире отчество не используется, но для русскоязычных имеет значение. Перевести его можно, придерживаясь принципов транслитерации, ...

Имя и отчество или инициалы и в русском, и в английском текстах всегда ставьте ПЕРЕД фамилией (кроме алфавитных списков). ... А отчество все-таки нужно? видел ...

Необходимо запомнить, что в деловой переписке и в официальных документах имена собственные — имя, отчество, фамилия — не переводятся, к ним не подбираются ...