Выделяют несколько уровней локализации видеоигр. Первый – ко- робочная локализация. Если игра выходит на физическом носителе, то локализуется то, что написано ...

26 окт. 2022 г. · Хорошо знать свою языковую пару. Учтите, что чаще всего в локализации видеоигр предпочитают нанимать переводчиков, для которых нативным языком ...

10 мар. 2021 г. · Цель локализации – погрузить игрока в игровой мир. Локализуют интерфейс, реплики персонажей, “коробку” игры, шрифты и даже сюжет, который ...

21 окт. 2022 г. · Локализация игры – это и есть адаптация, языковая, культурная, историческая, программного продукта для аудитории, на которую он нацелен.

10 июл. 2024 г. · Данная статья анализирует локализацию видеоигр и рассматривает её лексические особенности на примере дилогии “Horizon” путем сопоставления ...

Локализация включает перевод с языка оригинала на иностранный язык, изменение художественных средств игры, создание новых запакованных файлов и справочных ...

Проведён анализ особенностей процесса локализации, в ходе которого продукт изменяется в соответствии с конкретной культурой или рынком.

От качества локализации зависит, как игру будут воспринимать люди в зарубежном пространстве. Жанрово-стилистические особенности видеоигр. Видеоигра ...

Выделяют несколько уровней локализации видеоигр. Первый - коробочная локализация. Если игра выходит на физическом носителе, то локализуется то, что написано на ...

9 февр. 2020 г. · Графическая локализация — это перевод нетекстовых элементов игры. Например, надписей и вывесок на различных локациях, необходимых для усиления ...