Пример адаптации в рекламе: Слоган пива Carlsberg: «Carlsberg - probably the best lager in the world» по-русски звучит так: «Carlsberg - пожалуй, лучшее пиво ...

13 февр. 2019 г. · В сегодняшней статье мы рассмотрим несколько особенностей перевода и интерпретации рекламных текстов с английского языка на русский. С примерами ...

Как женщина выстукивает каблуками, чтоб привлечь к себе внимание, так и рекламный текст цепляет покупателей за живое своими триггерами.

Вот несколько примеров. Всемирно известная автомобильная компания Ford выпускала недорогой грузовик Fierra, предназначенный для развивающихся стран, однако он ...

5 мар. 2023 г. · В своей работе мы поведем речь о лексических особенностях перевода рекламных текстов. В качестве примеров мы использовали 4 рекламных ролика ...

В статье мы исходили из того, что переводом можно считать любой текст, отвечающий поставленной при переводе задаче. В процессе воссоздания рекламного текста ...

Пример адаптации в рекламе: Слоган пива Carlsberg: «Carlsberg – probably ... В процессе создания и перевода рекламных текстов прилагательные и наречия ...

Определяется содержание понятия «рекламный текст» и выявление его структуры. Приводятся примеры наиболее характерных переводческих трансформаций и возможных пе ...

27 мар. 2021 г. · Аннотация. Данная работа посвящена переводческому исследованию о переводе рекламных текстов с русского языка на китайский в свете теории ...

Примеры перевода рекламных текстов, согласно концепции нормативно- содержательного соответствия: Bounty: «A taste of paradise» (Баунти – райское наслаждение) ...