Перевод "перейти ему дорогу" на английский. to cross his path.

Знаешь, как будто он перебежал кому-то дорогу и ожидал расплаты. You know, like he crossed someone and is expecting payback.

walk across the road; cross over a road; cross a road; cross the road · перейти кому-либо дорогу · gen. lower the boom on. перейти дорогу. : 8 phrases in 3 ...

22 дек. 2013 г. · Hello, this is the full sentence: Видели бы вы глаза черной кошки, когда я перешла ей дорогу! I'm trying to understand to meaning of перешла ...

1 перейти дорогу ПЕРЕБЕГАТЬ/ПЕРЕБЕЖАТЬ it's ДОРОГУ < ДОРОЖКУ> кому coll · 2 перейти дорогу. 1) General subject: get over the road, (кому-л.) · 3 помочь (кому-л.) ...

ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ · X перебежал Y-y дорожку••≈ X got (stood) in Y's way · X beat Y to it (to the punch, to the draw) · X stole a march on Y · X stole Y's thunder · X ...

be on someone's bad side идиома перевод переходить дорогу кому-либо, быть в контрах I don't know who might have done that, but I know for sure that I...

23 сент. 2024 г. · Оно обозначает "Существенно помешать в каком-либо деле". Expression "to cross a road to someone" is used in modern Russian quite often.

5 нояб. 2015 г. · Cross someone's path. Эту идиому иногда трактуют неправильно в связи с переводом её на русский язык как «перейти кому-то дорогу». В ...

переходить дорогу · 1. make way. по дороге — by the way · Аппиева дорога — Appian Way. в пути; по дороге — on the way · 2. step aside. сторона дороги — side of ...