16 апр. 2018 г. · Оригинал: It's better to be safe than sorry. Дословно: Лучше быть осторожным, чем сожалеть. Русский аналог: Береженого Бог бережет. Оригинал: ...

8 янв. 2024 г. · 30 самых популярных английских пословиц, которые стоит выучить · 1. Many hands make light work. · 2. Strike while the iron is hot. · 3. Honesty is ...

1. A bird in the hand is worth two in the bush. Дословный перевод: Лучше одна птица в руках, чем две в кустах. Аналог: ...

Поговорки и пословицы на английском языке, которые переводятся дословно · 1. Don't judge a book by its cover. · 2. Strike while the iron is hot. · 3. Better ...

28 июл. 2020 г. · Every cloud has a silver lining. Дословно: у каждого облака есть серебряная подкладка. Эквивалент: нет худа без добра. Ignorance is bliss.

W · Wait for the cat to jump. Подожди, пока кошка не прыгнет. · Waste not want not. Не трать, да не будешь нуждаться. · We've arrived, and to prove it we're here.

Оценка 4,9 (73) · От 550,00 ₽ до 1 100,00 ₽ 15 апр. 2024 г. · Примеры пословиц с переводом · 1. Каждый кулик хвалит своё болото. Every bird praises its own nest. · 2. Тише едешь, дальше будешь. · 3. У ...

16 окт. 2024 г. · Рассмотрим ТОП самых популярных и известных английских пословиц и поговорок с дословным переводом и указанием аналогов в русском языке. Поехали!

Перевод: Забота сгубила кота. Аналог: От работы кони дохнут. Dog does not eat dog. Перевод: Собака не ест собаку. Аналог: Ворон ворону глаз не выклюет.