492,00 ₽ "По ком звонит колокол" — один из лучших романов Эрнеста Хемингуэя. Эта книга о гражданской войне в Испании. Эта книга о Войне, какая она есть на самом деле ...

Оценка 79 % (258 465) Книга По ком звонит колокол (For Whom the Bell Tolls) на английском с параллельным переводом на русский. Другие книги автора Эрнест Хемингуэй в оригинале с ...

648,00 ₽ В наличии Эта книга о Войне, какая она есть на самом деле -грязная, кровавая, бесчеловечная... Эта книга о любви, мужестве, самопожертвовании, нравственном долге и выборе ...

«По ком звонит колокол» (англ. For Whom the Bell Tolls) — роман Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1940 году. Вошёл в список бестселлеров по версии Publishers ...

8 дек. 2021 г. · По подгону уважаемого za_gumanism ознакомился таки с новым переводом И.Я.Дорониной, и должен заметить, что это типичное УГ, причем отнюдь не ...

По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй - параллельный перевод. Изучение английского языка с помощью параллельного текста книги "По ком звонит колокол".

Хемингуэя "По ком звонит колокол" ("For. Whom the Bell Tolls") в переводе И. Я. Дорониной. Это издание позиционируется как первая версия "в полном объёме", ...

Оценка 8,4/10 (542) Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол». Всё о книге: оценки, отзывы, издания, переводы, где купить и читать.

В статье рассматривается влияние на перевод факторов идеологического порядка. На примере перевода романа Эрнеста Хемингуэя «По ком звонит колокол», выполненного ...

45,00 ₪ «По ком звонит колокол» – один из лучших романов Эрнеста Хемингуэя. Эта книга о гражданской войне в Испании. Эта книга о Войне, какая она есть на самом деле – ...