Дословно いただきます переводится как «я смиренно принимаю». И так как в Японии перед тем, как начать есть, все ее произносят, ее ошибочно принимают за аналог ...

24 авг. 2011 г. · Itadakimasu (Итадакимасу) - Произносится перед тем, как начать есть. Буквально - `Я принимаю [эту пищу] `. Gochisousama deshita (Готисосама ... Как будет по японски "Приятного аппетита!"? - Ответы Mail как по японски приятного аппетита - Ответы Mail Другие результаты с сайта otvet.mail.ru

31 мая 2005 г. · "itadakimasu" обычно говорит сам тот человек, который начинает есть, и тем самым дает понять что он приступает к еде. Буквально - "я ем". Часто ...

2 сент. 2020 г. · Поэтому в Японии нет как таковой фразы, означающей «приятного аппетита». Здесь перед едой говорят «смиренно принимаю», как выражение ...

Всем приятного аппетита, наслаждайтесь своей едой. 食事を楽しんで 皆さん 食事を楽しんでちょうだい.

14 дек. 2023 г. · Explanation in Russian: Оба перевода "приятного аппетита" на японский язык имеют одинаковую форму - "いただきます" (Itadakimasu).

Продолжительность: 0:07
Опубликовано: 13 июн. 2020 г.

召し上がれ, 頂きます, いただきます — самые популярные переводы слова «приятного аппетита» на японский. Пример переведенного предложения: Всем нам нравится ...

12 янв. 2021 г. · Нет прямого перевода этого слова. Мы используем разные выражения: Кто предлагает еду = どうぞめしあがれ (но этого не всегда говорят)

いただきます。 Itadakimasu. Приятного аппетита. ... Эту фразу произносят перед едой, выражая благодарность тем, кто приготовил пищу. Когда вы доели, принято ...