РУССКАЯ ПРАВДА. (ПРОСТРАННАЯ РЕДАКЦИЯ). СУД ЯРОСЛАВА ВЛАДИМИРОВИЧА. РУССКАЯ ПРАВДА. 1. Если убьет муж мужа, то мстить брату за брата, или отцу, или сыну, ...

Пространная редакция. Текст по Троицкому списку. Перевод В.Н.Сторожева. Суд Ярославль Володимеричь Правда Русьская. Суд Ярослава Владимировича Русский закон. 1 ...

Таким образом, по Пространной Правде кровная месть действовала еще при Ярославе, но ее отменили («отложиша») Ярославичи.

ПРОСТРАННАЯ РЕДАКЦИЯ "РУССКОЙ ПРАВДЫ". Троицкий список (вторая половина XIV в.) буквальный перевод ("калька"). 1. Аже убиеть мужь мужа, то мьстити брату брата ...

РУССКАЯ ПРАВДА ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ. СУД ЯРОСЛАВА ВЛАДИМИРОВИЧА. РУССКИЙ ЗАКОН. Если человек убьет человека, то мстит брат за (убийство) брата, или отец, или ...

ПРОСТРАННАЯ РЕДАКЦИЯ РУССКОЙ ПРАВДЫ С КОММЕНТАРИЯМИ · Судъ Ярославль Володимеричь · Правда Русьская · О оубиистве · Оже станеть без вины на разбои · О княжи муже · О ...

Перевод. 3. Если кто убьет княжеского мужа, как разбойник, а (члены верви) убийцу не ищут, то виру за него в размере 80 гривен платить той верви, на земле ...

Публикуются Краткая и Пространная редакции в переводе М.Б. Свердлова на современный язык. Целый ряд статей не имеют однозначного толкования. Альтернативные ...

РУССКАЯ ПРАВДА. (ПРОСТРАННАЯ РЕДАКЦИЯ). СУД ЯРОСЛАВЛЬ ВОЛОДИМЕРИЧЬ. ПРАВДА РУСЬСКАЯ[1]. 1. Аже убиеть мужь мужа, то мьстити брату брата, любо отцю, ли сыну, ...

В данное пособие включены темы семинарских занятий, на которых изучается Русская Правда: анализируется текст Краткой Русской. Правды, перевод и комментарий к ...