Найдите все переводы Семь раз отмерь, один раз отрежь. в англо, такие как Better safe than sorry. и многие другие.

Семь раз отмерь, один раз оптимизируй. Measure twice, optimize once. Семь раз отмерь, один отрежь. Measure twice, cut once.

19 янв. 2021 г. · дословный перевод: Measure seven times, cut once переносной перевод (эквивалент на английском): Better safe than sorry.

1. Семь раз отмерь, один раз отрежь. Означает, что человек должен хорошо подумать (несколько раз) прежде, что он хочет что-либо сделать. Measure twice and cut ...

Семь раз отмерь, один раз отрежь. Operate twice; cut once. Семь раз отмерь, один раз отрежь. Measure seven times, cut once.

Переводы 'семь раз отмерь, а один раз отрежь' в словаре Мультитран (Русско-английский). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и ...

18 окт. 2022 г. · Ближайшая английская пословица, которую я могу вспомнить, это "look before you leap", возможно ещё "better safe than sorry".

Measure seven times before cutting once, a proverb says. Семь раз отмерь, один раз отрежь. Measure seven times, cut once.

lit. measure your cloth seven times before you cut; cf. measure thy cloth ten times, thou canst cut it but once; score twice before you cut once; ...

СЕМЬ РАЗ ОТМЕРЬ ОДИН РАЗ ОТРЕЖЬ ... ⇒ before you do or decide sth. important, think it over carefully, plan well, take all the necessary precautions etc (because ...