Он - Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к вам.

Валерия (Иман) Порохова. Он — Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака к свету вас он вывел, — Поистине, Аллах к вам милостив и благ.

Он — Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к вам. 57:8; 57:9; 57:10.

Коран 57:9. Он — Тот, Который ниспосылает рабу Своему аяты разъясняющие, дабы вывести вас из мрака к свету. И, поистине, Аллах к вам Сострадателен, ...

Ему [Господу миров] принадлежит власть на небесах и земле. И к Аллаху (Богу, Господу) возвращаются дела. [Все вы вернетесь к Нему с делами земными и предстанете ...

Он - Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака к свету вас он вывел, - Поистине, Аллах к вам милостив и благ. Сура Аль-Хадид Полная.

Ему (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей, и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

Коран 57:9. Он — Тот, Который ниспосылает рабу Своему аяты разъясняющие, дабы вывести вас из мрака к свету. И, поистине, Аллах к вам Сострадателен, ...

Сура 57: «Аль-Хадид» («Железо»). О суре Сура 57: «Аль-Хадид» («Железо ... Он уже взял с вас завет, если только вы действительно являетесь верующими. 57:9.

Al Muntahab, 57/АЛ-ХАДИД-9: Он - Тот, кто ниспосылает Своему посланнику ясные айаты Корана, чтобы вывести вас из заблуждения к прямому пути.