A gifted person is good at everything. The sky is the limit for a gifted/talented individual. Перевести можно все что угодно. Но ведь оригинал - это вообще фиг ...

28 окт. 2011 г. · Друзья, подскажите аналог (не очень "заезженный" и удобочитаемый по-английски) нашей фразы: "Талантливый человек талантлив во всём".

4 июн. 2012 г. · Подскажите, пожалуйста, какой есть аналог в английском языке нашей поговорке "талантливый человек талантлив во всём"?

5 февр. 2013 г. · Как перевести фразу на английский "талантливый человек талантлив во всём"? Заранее пишу БОЛЬШОЕ СПАСИБО за ответы. 05 февраля 2013, 08:18.

Если вы знаете правильный перевод фразы «талантливый человек-талантлив во всем.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь. Добавить перевод

Он был талантлив во всех сферах. He was very skilled in all areas.

Талантливые люди талантливы во всем. Переводы пользователей (3). 1. Talented people are talented in everything. Перевод добавил Elena Bogomolova. Золото ru-en.

28 мар. 2020 г. · Почти год живу в англоговорящей среде. Периодически думаю на английском даже тогда, когда надо говорить на русском.

7 февр. 2013 г. · Подскажите, пожалуйста, какой есть аналог в английском языке нашей поговорке "талантливый человек талантлив во всём"? 2. Сергей Балтийский ...

9 нояб. 2021 г. · «Талантливый человек талантлив во всем», – это расхожая фраза принадлежит известному немецкому писателю первой половины XX в.