20 апр. 2021 г. · Цель – определить особенности перевода названий фильмов с английского на русский язык и установить зависимость с уровнем владения английским яз ...

7 мар. 2021 г. · Цель – определить особенности перевода названий фильмов с английского на русский язык и установить зависимость с уровнем владения английским ...

Адаптируя англоязычный фильм для российского зрителя, переводчики иногда подбирают название, которое не соответствует первоисточнику.

Цель данной исследовательской работы – анализ названия кинофильмов для установления связей между названием и содержанием и определения адекватности перевода ...

Цель – определить особенности перевода названий фильмов с английского на русский язык и установить зависимость с уровнем владения английским языком. Для ...

Рассмотрены и проанализированы примеры перевода названий художественных фильмов Голливуда с английского на русский язык. Рассматриваются наиболее яркие и ...

Трудности перевода аллюзий в названиях фильмов переводе ищется такой вариант, который был бы понятен зрителю. Название фильма «Seven Pounds» является отсылкой ...

14 окт. 2023 г. · Целью работы являлось выявление особенностей перевода названий фильмов с английского языка на русский на конкретных примерах. При этом ...

Название фильма играет большую роль в понимании фильма вообще и информации, содержащейся в нем. Следовательно, переводчик должен быть очень внимательным, ...

В статье рассматриваются особенности перевода названий фильмов с английского языка. Также представлены примеры как прямого перевода назва- ний кинолент, так ...