10 апр. 2024 г. · Сюжетные отличия. В оригинале стихотворения Гамзатова передаётся стремление журавлей выбираются на север, и перемываются как символ свободы, ...

13 мая 2018 г. · Настоящей молитвой стала песня «Журавли». Голос Марка Бернеса, стихи Расула Гамзатова, которые на русский с аварского перевел Наум Гребнев.

9 мая 2021 г. · Так у стихотворения появилась мелодия. В первоначальном варианте песни вместо слова "солдаты" было слово "джигиты", Марк Бернес попросил ...

«Журавли́» — песня композитора Я́на Фре́нкеля на стихи Расу́ла Гамза́това в переводе на русский язык Нау́ма Гре́бнева. Одна из лучших и популярнейших на ...

5 мая 2023 г. · Стихотворение «Журавли» было написано Расулом Гамзатовым в 1965 году, и с тех пор история его создания обросла разными слухами и ...

Стихотворение Расула Гамзатова «Журавли» в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале «Новый мир» и начиналось словами: Мне кажется порою, что джигиты, С ...

21 июл. 2021 г. · Стихотворение «Журавли» в переводе Гребнева начиналось так: Мне кажется порою, что джигиты, С кровавых не пришедшие полей, В могилах ...

25 мар. 2011 г. · ... стихотворения «Журавли» — Гамзатов Известная песня Я. Френкеля «Журавли» посвящена всем тем, кто погиб во время Великой Отечественной войны.

24 апр. 2024 г. · Содержание стихотворения "Там за того Журавли" и песни, написанной на его основе, имеют некоторые различия. В стихотворении автор обычно ...

11 авг. 2017 г. · По словам Расула Гамзатова, песня «Журавли», родилась «в городе Хиросиме» (здесь и дальше цитируется статья поэта «Зов журавлей», 1990). Это ...