Вот он сказал своему отцу и народу: «Что это за изваяния, которым вы предаетесь?» [[Что представляют собой изваяния, которые вы изготовили собственными руками ...

21:52. Кулиев. Вот он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы предаетесь?" 21:51; 21:52; 21:53.

Переводы смыслов Корана (Сура 21, аят 52). Эльмир Кулиев. Вот он сказал своему отцу и народу: «Что это за изваяния, которым вы предаетесь?». Абу Адель.

(21) Все окажутся перед Аллахом, и тогда слабые скажут тем, которые превозносились: «Воистину, мы следовали за вами. Можете ли вы хоть отчасти избавит...

Коран 21:52. [Помяни], как сказал он отчиму и народу своему: «Что это за изваяния, [поклонению] которых вы предающиеся?»

(21) Или же они стали поклоняться божествам из земли, которые способны воскрешать? (22) Если бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду ...

Аллах поселит детей верующих в Раю рядом с их родителями, даже если они не заслужили высокого места своих родителей. Эта милость будет щедрым даром и ...

Вот он сказал отцу и своему народу: "Что это за изображения (из камня), Которые с таким благоговеньем чтите вы?" · Толкование избранного Корана (muntahab).

Вот сказал он [Ибрахим] своему отцу (Азару) и своему народу (выражая свое неприятие): «Что это за изваяния [статуи] (которые изготавливаете сами), ...

Калю Уаджадна Аба`ана Ляха `Абидиин. Те ответили: «Наши отцы (предки) молились (поклонялись) им [а мы продолжаем их традицию]».