Лингво-лаборатория Амальгама: перевод текста песни Adios группы Rammstein.

Оценка 5,0 (209) 1) (исп.) Adios = ¡a Dios! - а) прощай!; б) всё кончено! Автор перевода ...

[1] - у слова "Gebein" два значения : 1) кости, скелет 2) останки, прах. [2] - в данном контексте "Lust" может означать "круто", "кайф".

Пока! ... Навсегда. Перевод Max'a при участии Schwester [1] - у слова "Gebein" два значения : ...

Представляю вашему вниманию стихотворный перевод песни Adios! (Пока!) группы Rammstein в которой Тилль Линдеманн привлекает внимание к проблеме наркотиков.

Adios. (оригинал). Пока! (перевод на русский). Er legt die Nadel auf die Ader, Он прикладывает иглу к вене. Bittet die Musik herein, И просит музыку войти.

Оценка 5,0 (208) 1) (исп.) Adios = ¡a Dios! - а) прощай!; б) всё кончено! Понравился перевод?

Rammstein - Adios. Песня о вреде наркотиков. РАССКАЗЧИК ИСКРЕННИХ ИСТОРИЙ ... Мой перевод текста группы в стихотворной форме. - Rammstein - Nebel на ...

Опубликовано: 1 окт. 2014 г.

adios- пока.Текст перевода взят на сайте www.amalgama-lab.com...