I have to say, I couldn't care less. А я должна сказать, мне все равно. I couldn't care less how she earns a living. Мне плевать, как она зарабатывает на жизнь!

No, 'cause she couldn't care less. Нет, потому что ей плевать. He saw some terrible sights in the war and thought he was doing his best for his country, but ...

25 авг. 2021 г. · I couldn't care less. - Я не мог бы заботиться меньше. Т.е. меньше волновать просто не может. Примеры: I really couldn' ...

То, что часто встречается, запоминается само собой благодаря контексту. И всё же попробуем. Дословно: я не мог бы заботиться/беспокоиться меньше =или= меня что- ...

20 нояб. 2024 г. · used to emphasize rudely that you are not interested in or worried about something or someone: "Mike's really fed up about it." "I couldn't care ...

I couldn't care less — меня не волнует, мне все равно. Данное выражение употребляется в том случае, если требуется сказать, что вас кто-то/что-то не волнует. I ...

Все равно (перевод kira.va) · О, мое сердце больше не вынесет, · Оно действительно, действительно болит и покрыто ранами. · Мое сердце больше не чувствует любви ...

I couldn't care less about the cast party. Мне наплевать на эту вечеринку. ... I mean, like she couldn't care less. ... Look, I couldn't care less about clearing ...

Мне было наплевать (перевод Dan_UndeaD). Now what's it gonna be,. Что бы ни было дальше,. If you don't like my peaches then don't shake the tree. Если тебе не ...

Могли бы мы? Рейтинг перевода: 5 /5 | Голосов: 1.