Составители Оксфордского словаря дают, пожалуй, самое емкое определение: to cut corners — «сделать что-то поверхностно, чтобы сэкономить время или деньги».

He always tries to cut corners to finish tasks quickly. Он всегда пытается халтурить, чтобы быстро закончить задачи.

20 нояб. 2024 г. · CUT CORNERS перевод: делать что-либо быстро, но в ущерб качеству. Узнать больше.

cut corners. экономить. Пример использования идиомы cut corners: The parents had to ...

Вместо того, чтобы принимать решение на основе ваших ценностей, вы испытываете соблазн срезать углы и избегать ответственности за свои действия.

29 нояб. 2021 г. · Перевод идиомы cut corners на русский язык. · срезать угол · выбирать самый короткий путь · экономить · идти по легкому пути (часто не законному) ...

cut corners — идти в обход правил; изворачиваться; срезать углы to cut corners — ловчить, изворачиваться; идти в обход правил и т. п. cut corners by using ...

cut sth. гл. —. сократить что-л. гл. ·. резать что-л. гл. ·. стричь что-л. гл. ·. разрезать что-л. гл. corn сущ. —. кукуруза жен. ·. зерно сред. ·. хлеб муж.

20 нояб. 2024 г. · to do something in the easiest, cheapest, or fastest way: I don't like to cut corners when I have company for dinner.

варианты переводов в англо-русском словаре · разделать · срубить · разрубить · стесывать · глубоко задеть · глубоко уязвить · гранить · кроить · красоваться ...