S'exposer à quelque chose de fâcheux, mériter une peine : Encourir des reproches. Synonymes : mériter - s'attirer. s'encourir.

24 окт. 2024 г. · littéraire Se mettre dans le cas de subir (qqch. de fâcheux). ➙ s'exposer à, mériter. Vous allez encourir des reproches. au participe passé ...

2 июн. 2024 г. · S'exposer à, se mettre dans une situation. Synonyme : être, risquer, s'exposer. Traduction en anglais : to incur.

L'emploi de encourir (de l'anglais to incur) est critiqué comme synonyme non standard de contracter (une dette), engager (des dépenses, des frais). infobulle ...

Attirer sur soi, faciliter la survenue, la réalisation, d'un châtiment, d'une peine venant d'une autorité supérieure, d'une pénalité, d'un jugement moral.

Le verbe encourir signifie « s'exposer à quelque chose de fâcheux ». Il s'emploie avec des noms comme : amende; blâme; haine; mépris; peine; punition; reproche ...

S'exposer à une sanction, une peine, un châtiment qui émane d'une autorité. Encourir une amende. Encourir une sentence d'excommunication. Encourir les peines ...

Se mettre en position de subir (qqch de désagréable). Synonyme "encourir". v. trans.

tr. Attirer sur soi. Il ne se dit qu'en parlant de Châtiments, de peines qui viennent d'une puissance supérieure. Encourir les peines portées par la loi.