Не юрист я, но мне кажется вам лучше перевести " Равное правосудие по (в соответствии с) закону". Надежда К. ✉. link ...

If we have equal justice under the law McCabe has to be prosecuted. Если у нас равное правосудие в соответствии с законом, Маккейб должен быть привлечен к ...

12 авг. 2009 г. · "Правосудие, осуществляемое согласно с законом и одинаковое для всех" Может быть написано над входом в здание суда Означает, что типа перед ...

The Judiciary is frequently entrusted with ensuring equal justice under law. На судебную власть часто возлагается задача обеспечения равного правосудия в ...

equal justice under law · 1) действие, поступок, акт, шаг · 2) акт, закон, постановление ( судебного органа), законодательство · 3) акт, документ.

Анахронизм, по-моему, когда используются старые слова в более новом тексте. Не обязательно. Как пишут словари, анахронизм -- это "нарушение хронологической ...

перевод "equal justice" с английского на русский от PROMT, равное правосудие, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и ...

Обычно эту фразу цитируют как отрывок из 14-й поправки к Конституции, что по смыслу правильно, но буквально ее там нет.

justice имя существительное · юстиция · правосудие · справедливость ; equal прилагательное · равноправный · равносильный · тождественный · равный · идентичный ...

Equal justice under law is a phrase engraved on the West Pediment, above the front entrance of the United States Supreme Court building in Washington DC Based upon Fourteenth... · Following ancient tradition