Exodus 20:3 Hebrew Text Analysis. "You shall have no other gods before Me. Thou shalt have no other gods before me.

You are to have no other gods besides me. American Standard Version Thou shalt have no other gods before me.

אִם־אֲדֹנָיו֙ יִתֶּן־ל֣וֹ אִשָּׁ֔ה וְיָלְדָה־ל֥וֹ בָנִ֖ים א֣וֹ בָנ֑וֹת הָאִשָּׁ֣ה וִילָדֶ֗יהָ תִּהְיֶה֙ לַֽאדֹנֶ֔יהָ וְה֖וּא יֵצֵ֥א בְגַפּֽוֹ׃ If his master gave him a wife, and she has borne him children, ...

א וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים, אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר. {ס}, 1 And God spoke all these words, saying: {S}. ב אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: לֹא-יִהְיֶה לְךָ ...

Usually translated “you shall not have,” the Hebrew verb plus negative, lo-yihye', reveals an important characteristic of Hebrew thought.

9 июн. 2017 г. · The word "before" here as referring to rank – that is, you may not consider any other god to be more valuable/worthy than the one true God. What is the usage and corresponding meaning of אלהים "elohim ... Does Exodus 20:3 and 20:4 explain two commandments? Другие результаты с сайта hermeneutics.stackexchange.com

The second commandment, "You shall have no other gods before Me" (Exod. 20:3), implies individual accountability for your soul before the Creator of all reality ...

3 then יהוה your Elohim shall turn back your captivity, and shall have compassion on you, and He shall turn back and gather you from all the peoples where יהוה ...

3You must not possess any idols of other peoples' deities as long as I exist. גלֹ֣א יִֽהְיֶ֣ה־לְךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֜ים עַל־פָּנַ֗י:.

This Bible layout provides an inline view of the Bible text with WLC Hebrew inflections, parsing codes, and Strongs data in the Hebrew word order.