Идиома face the music переводится как «безбоязненно встретить трудности, критику», «получить по полной программе», «расплачиваться за свои поступки, действия» . Аналогичная идиома в нашем языке - «расхлёбывать кашу». Пример использования: " The boy must face the music for his actions very soon.."
to accept responsibility for something you have done: If she lied to me, then she'll just have to face the music. |
держать ответ за что-либо, расплачиваться, "расхлёбывать кашу". Пример использования идиомы face the music: "You've made a mistake; now you'll have to face ... |
5 дней назад · FACE THE MUSIC перевод: расплачиваться за свои поступки . Узнать больше ... face the music idiom. face up to sth · face value · face-to-face. |
I got to face the music, the pitchforks, the rotten tomatoes in my face. Я столкнусь лицом к лицу с музыкой, вилами и тухлыми помидорами. |
Videolar 7 авг. 2020 г. · Face the music – расплачиваться за проступки. Смотреть реально на ситуацию и принимать все последствия, хорошие или плохие (но в основном плохие) ... |
20 сент. 2016 г. · Перевод: дословно – «лицом к музыке»; встречать, не дрогнув, трудности или критику; держать ответ, расплачиваться за свои ошибки и преступления. |
расхлёбывать дело; понести наказание (The guy was caught cheating and had to face the music. == Парня поймали на списывании на экзамене, и его наказали.) face ... |
Идиома: face the music. Перевод: держать ответ; отвечать за свои поступки, действия. Пример: The boy must face the music for his actions very soon. |
| Novbeti > |
| Axtarisha Qayit Anarim.Az Anarim.Az Sayt Rehberliyi ile Elaqe Saytdan Istifade Qaydalari Anarim.Az 2004-2023 |