Empty one can of fava beans (with liquid) into a medium saucepan; drain second can and add additional beans, garlic paste, olive oil, and tahini. Cook over medium-high heat, stirring frequently, until liquid retains some brothiness but turns thick and sauce-like, about 5 minutes. Add lemon juice and salt to taste.