18 янв. 2024 г. · Chum is indeed boyfriend, but "chum de fille" is a good platonic female friend, and "chum de gars" is a good platonic male friend.

26 мая 2023 г. · Les meufs, les filles, les cocottes are the only terms I use personally! As a teen I used poulette as well.

4 февр. 2020 г. · Mon ami = male friend. Mon amie = female friend. ;).

13 сент. 2022 г. · "copine" means female friend, and "petite copine" means girlfriend. But "petite copine" is often reduce as "copine" for simplicity, and it means girlfriend ...

21 окт. 2022 г. · You can't do that in French, but you can refer to a female friend as 'ma soeur'. This is rather street language though so don't use it anyhow. ...

23 окт. 2024 г. · In Québec, "mon amie" only means "my friend". For a girlfriend, we would say "ma blonde", "ma conjointe", "ma copine" (less used however). In ...

4 мар. 2020 г. · une chérie amie refers to a dear friend who is feminine. I can't say I enjoy having all these different versions for 'friend', 'boyfriend', or ' ...

12 июл. 2024 г. · It means "the girlfriend" indeed. "Petite amie" means literaly "short/little (female) friend", but out of a specific context, the phrase will be understood as ...

22 окт. 2022 г. · Thus here it is clearly meant as "you become friend", NOT "girlfriend", and the use of "copine" is because the speaker is a female.

12 янв. 2024 г. · “Ma puce” and “ma biche” i think are quite common for female friends.