Broil until the potatoes have puffed up slightly, mostly cooked through, and browned on top, about 7 minutes. Pour lemon juice all over potatoes and sprinkle zest on top. Add halloumi cheese in an even layer on top and broil until cheese is golden brown all over and potatoes are fully cooked through, about 4 minutes.