Sita quickly discovers that herding cats isn't easy. Сита скоро понимает, что собирать разбегающихся котят - дело нелегкое.

like herding cats. идиом. подобно тому, как пасти котов; всё равно что котов пасти, всё равно что сгонять котов в стадо (о трудной задаче организовать не ...

gen. котов дрессировать чтоб они строем ходили (как вариант, рождено на форуме – multitran.ru silly.wizard) ; idiom. решетом воду носить (Ex: Managing volunteers ...

Перевод "be herding cats" на русский ... I might as well be herding cats. С таким успехом, я могла бы возглавлять кошек.

herding cats - Бесплатный онлайн словарь. 210 000 слов, выражений и переводов, плюс форумы для обсуждения.

«herding cats» - перевод на русский · volume_up. пастушка кошек · volume_up. выпаса кошек. Больше информации.

Примеры ... News is like herding cats. Yenilikler подобны стаду кошек. ... Быть очень громоздким или неуправляемым; быть почти невозможным для организации.

25 окт. 2009 г. · коллеги, какой русский эквивалент можно подобрать для 1) выражения herding cats в контексте: But there are some cases in which investors are ...

20 нояб. 2024 г. · used to describe something that is extremely difficult to do: He says managing lawyers is like herding cats. "It's like herding cats sometimes", ...

28 сент. 2020 г. · like herding cats. Это выражение в буквальном переводе означает "как сгонять кошек в стаю". Тот, кто знаком с кошачьими повадками, знает, что ...