We use wish and if only to talk about things that we would like to be different in either the present or the past. If only is usually a bit stronger than wish.

Предложения с I wish и If only согласно грамматике выражают сожаление о содеянном, настоящем или нереальное действие в будущем. I wish и If only по правилам ...

Предложения с wish переводятся на русский язык следующими фразами: «Жаль, что… не…», «Как жаль, что… не…», «Как бы мне хотелось, чтобы…», «Хорошо бы, если бы…».

14 дек. 2022 г. · I wish/If only при переводе звучат как «Если бы…», «Жаль, что…» или «Я хотел/хотела…». Основное, что следует помнить: при переводе утверждения ... Особенности перевода... · wish/If only в прошедшем...

We use wish and if only to talk about things that we would like to be different in either the present or the past. If only is usually a bit stronger than wish.

Wishes and regrets. I wish you did. I wish you would do. I wish you had done. I wish, if only. If only I were. Upper-intermediate English grammar.

We can use "wish" and "if only" to express an unlikely or impossible desire or a regret: with the past simple to express an impossible desire in the present.

24 апр. 2023 г. · I wish и if only в настоящем времени · We wish you were here. — Нам хотелось бы, чтобы ты был здесь. = Жаль, что ты не здесь. · Mom wishes you ...

If only I had a car — Если бы только у меня была машина. Will Would. If only I would have a lot of money — Если бы только у меня было много денег.

Although wish is more commonly used than if only, there is no difference in meaning. Sometimes if only is more emphatic and expresses a stronger emotion.