2 нояб. 2009 г. · В ПОЛЯХ ФЛАНДРИИ (Джон Мак-Крэй) Вновь маки алые в полях цветут. Во Фландрии. Мы воевали тут. Теперь кресты стоят тут ряд за рядом.

На полях Фландрии* (перевод akkolteus) · In Flanders fields, the poppies blow · Between the crosses, row on row · That mark our place, and in the sky · The ...

«На полях Фландрии», в других переводах «В полях Фландрии» (англ. In Flanders Fields) — известное стихотворение, написанное во время Первой мировой войны ...

Оценка 5,0 (23) In Flanders fields, the poppies blowНа полях Фландрии маки шелестятBetween the crosses, row on rowМеж крестами, что друг за другом стоятThat mark our place, ...

"В полях Фландрии" - это мой перевод с английского. In Flanders Fields часто называют самым канадским стихотворением. Его автор подполковник Джон Маккрей ...

3 янв. 2020 г. · In Flanders fields. Дословный перевод: На полях Фландрии колышутся маки. Среди крестов, стоящих за рядом ряд, Отмечая место, где мы лежим. А ...

3 мар. 2015 г. · The torch; be yours to hold it high. In Flanders fields. Колышется средь безобразных крестов, Здесь воины должный покой обрели...

Мы жили, чувствовали рассвет, видели сияние заката. Любили и были любимы, а теперь мы лежим. На полях Фландрии, на полях Фландрии ...

Оценка 5,0 (23) На полях Фландрии ... Стихотворение, написанное канадским военно-полевым хирургом Джоном Маккреем. Стих был создан после того, как Джон похоронил своего друга, ...

11 дек. 2009 г. · Во Фландрии цветут поля. Там, где кресты за рядом ряд, Алеет мак. Там пали мы. ... Не заглушить гром канонад. ... Для нас рассвет был и закат. ... Из ...