Every business needs a jack of all trades to keep things running smoothly. Каждому бизнесу нужен универсальный специалист, чтобы все работало без сбоев. My ...

Подобных людей по-английски называют Jack of all trades («мастер на все руки» или «и швец, и жнец, и на дуде игрец»). Называя какого-то человека Jack of all ...

Jack – обычный персонаж, как наш Вася или Петя. Значение идиомы: мастер на все руки, умелец. Аналоги: и швец, и жнец, ...

Переводы пользователей. Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!

Человек, который берется за многие ремесла, хорошо не владеет ни одним. За все берется, да не все удается. За все браться - ничего не уметь.

«jack-of-all-trades» в американском английском someone who can do many different jobs: An artist with the right technology can become a jack-of-all-trades.

A jack of all trades is a master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком. Jack of all trades, and master of none.

gen. мастер на все руки · amer. умелец золотые руки (idiom; John can do plumbing, carpentry, and roofing–a real jack of all trades. Val_Ships).

Вау, ты действительно мастер на все руки! A jack-of-all-trades is a person who has many skills. "Jack-of-all-trades" - человек, обладающий многими навыками. ...

человек, имеющий множество различных навыков, но ни в одном не достигающий профессионализма ◇ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).