But today I am freeing you from the chains on your wrists. Come with me to Babylon, if you like, and I will look after you; but if you do not want.

4 But today I am freeing you from the chains on your wrists. Come with me to Babylon, if you like, and I will look after you; but if you do not want to, then ...

I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you.

“But today, Jeremiah, I'm setting you free, taking the chains off your hands. If you'd like to come to Babylon with me, come along. I'll take good care of you.

I am setting you free from the chains that were on your hands. If it pleases you to come with me to Babylon, come, and I will take care of you.

And now look, I free you this day from the chains that were on your hand. If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look.

And now look, I free you this day from the chains that were on your hand. If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will...

If you would prefer to come with me to Babylon, come along, and I will look after you; but if you would prefer not to come with me to Babylon, do not come.

4 But today I am freeing you from the chains on your wrists. Come with me to Babylon, if you like, and I will look after you; but if you do not want to, then ...