When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

International Standard Version After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.

When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.

15 апр. 2022 г. · Jesus' last words, as recorded in John 19:30 were, “It is finished.” That is the English translation for the Greek word, tetelestai, which means, paid in full.

10 июн. 2018 г. · This verse was listed above as well, showing that the English word “accomplished” is the exact same Greek word as “finished” in John 19:30.

20 апр. 2022 г. · Jesus' last word from the cross is τετέλεσται (tetelestai), “It is finished” (John 19:30). Pretty much all Bibles translate it that way or something pretty ...

22 янв. 2023 г. · The verb translated as "finished" is translated from a Greek word, which means "to complete" and "to accomplish," especially in the sense of ...

18 мая 2020 г. · While שָׁלֵם in the context of translating Τετέλεσται in John 19:30 has the meaning, “It is finished,” שָׁלֵם in the Torah has the meaning to make ...

Ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς, εἴπεν, Tετέλεσται· καὶ κλίνας τὴν κεφαλήν, παρέδωκεν τὸ πνεῦμα. Greek Orthodox Church 1904 ὅτε οὖν ἔλαβε τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπε· ...

This Bible layout provides an inline view of the Bible text with MGNT or TR Greek inflections, parsing codes, and Strongs data in the English word order.