8 апр. 2010 г. · живу в штатах, англ знаю хорошо, я бы перевел это так LEFT FOR DEAD Оставлен умерать, или оставлен смерти, LEFT- оставлен 4 - FOR - ДЛЯ - КОМУ ... Как переводится Left 4 Dead? - Ответы Mail Почему частичный перевод "Left 4 dead 2"? - Ответы Mail как переводится слово left 4 dead - Ответы Mail Другие результаты с сайта otvet.mail.ru

Перевод "left for dead" на русский. Причастие. оставили умирать. оставлен умирать. бросили умирать. оставляют умирать.

Перевод "Left 4 Dead" на русский ... Left 4 Dead is a good place for creating shared narratives. Left 4 Dead - это хорошее место для создания общих историй».

Его и раньше оставляли умирать. Beaten and left for dead. Его стукнули и оставили умирать.

[Перевод песни Trippie Redd — «Left 4 Dead»] [Интро] Я стою на коленях, е. Молюсь, чтобы ты не бросил меня. Я не буду мешать тебе быть свободной, е-е

Название игры Left 4 Dead не имеет точного перевода на русский язык, так как оно имеет несколько смыслов. Цифра «4» в названии с одной стороны ...

2 апр. 2016 г. · В этом руководстве рассказывается о том, как установить и скачать, сделанные фанатом для фанатов — русификации для Left 4 Dead 2. Имеются ...

Примечательно, что официальное название игры является каламбуром: «Left 4 Dead 2» созвучно «Left for Dead too», что переводится как «Тоже брошенные умирать».

25 нояб. 2008 г. · переводится как "мертвецы", "мёртвые" (напр. "Night of the living dead - Ночь живых мертвецов", "The Dead Walk - Шествие мертвых"), если не ...

28 апр. 2021 г. · Всё дело в том, что переводом left 4 dead 2 занималась компания "Акелла". Ключевое слово-"занималась". Акелла закрылась в 2012 году.