Судьба – мое проклятие! Moje more, moje more. Моё море, моё море! Moje more. Моё море! Niko neće džanum. Никто не станет, джанум,. Ni za živu glavu. Ни за что ...

У песни два названия: Džanum ( с персидского: моя душа, дорогой, милый). И Moje More. Перевод многогранный. Означает не только: моё море, а и мои кошмары ...

*** «‎Moje more‎»‎‎ - дословный перевод с сербского на русский «‎Мое море», но если переводить, иcходя из контекста, то можно перевести как «‎Мои кошмары».

Продолжительность: 0:19
Опубликовано: 27 июн. 2023 г.

21 мая 2023 г. · Moje more = мои кошмары (more ovdje u znacenju 'nocne more') 4. Niko ... Слово «море» упоминается в другой строке песни: «more sure boje» = в море ...

Продолжительность: 0:26
Опубликовано: 16 авг. 2023 г.

Продолжительность: 0:31
Опубликовано: 3 авг. 2023 г.

В контексте этой песни с современного сербского можно перевести это слова как “мой дорогой” или “мой милый”. 2 – Ni za živu glavu – Ни за что на свете. Идиома, ...

Песня Сербская Мое Море · Мое Море Полный Перевод Песни · Запорожье 2023 Моє Море · Что За Песня Мое Море · Пісня Про Море Українською · Польская Песня Мое Море.

Продолжительность: 0:17
Опубликовано: 4 июн. 2023 г.