Перевод "my cup of tea" на русский. моя чашка чая. my cup of tea. мой конек. мой чай. моя стихия. моем вкусе. му cup of tea. моя кружка чая. Показать больше

6 дней назад · If something is not your cup of tea, it is not the type of thing that you like: Thanks for inviting me, but ballet isn't really my cup of tea.

She poured me a cup of tea. Она налила мне чашку чая. Get into bed, and I'll bring you a cup of tea. Ложись в постель, я принесу тебе чай.

9 нояб. 2015 г. · Изначально английская идиома my cup of tea использовалась в позитивном ключе: так называли надежных людей, которые вызывали доверие, ...

not (someone's) cup of tea. не нравиться кому-либо. Пример использования идиомы not (someone's) cup of tea: Staying ...

NOT MY CUP OF TEA. Перевод: index. мне не нравится; не в моем вкусе; не для меня. Примеры: It's just that watching that sort of TV is not my cup of tea ...

not my cup of tea - перевод идиомы: не то, что нравится; не быть по вкусу: мне не нравится; не в моем вкусе; не для меня; не мое; не в моем вкусе; мне не по ...

8 окт. 2020 г. · «Not my cup of tea», что означало отрицательное отношения к чему или к кому-либо. Например: «John is not my cup of tea» - «Джон мне не по душе».

1. не мой конек. Комментарий переводчика. это устойчивая идиома, которая имеет русский эквивалент · 2. Не по мне, не по вкусу. Перевод добавил Elena Bogomolova.