У меня не было никакой боли или любой из связанных с этим проблем. I had no pain to confess in public. У меня не было боли признаться на публике.

15 нояб. 2019 г. · Как перевести фразу "No pain, no gain"? Про боль понятно, а какой стороной здесь 'gain'?

24 янв. 2024 г. · Какой перевод выражения "No pain, no gain" - верный?

10 янв. 2023 г. · Дословно "Нет боли - нет достатка". В русской рече есть множество поговорок аналогичных по смыслу, это "Не потопаешь - не полопаешь", "Под ...

Примеры ... You feel no pain, no apprehension. Вы не чувствуете ни боли, ни страха. Доктор Хаус. No pain, no gain. Без боли нет успеха. Университет. No pain, no ...

Значение идиомы такое: если хочешь стать лучше и достичь чего-либо, тебе нужно тяжело над этим работать. · Аналоги: "Без боли нет результата" или совсем уж ...

Примеры. No pain(s), no gain(s). Без труда нет плода. / Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. / Без боли нет результата. (посл.).

Да, но я хочу выглядеть идеально, и ты знаешь- под лежачий камень вода нет течет (как вариант: без труда не вытащишь и рыбку из пруда, дословно: без боли- нет ...

no pain, no gain [пословица]. volume_up · volume_up · без труда не вынешь и рыбку из пруда [послов.].

13 нояб. 2008 г. · Не "нет боли, нет доли", а нет попытки, нет и достижения. Pain имеет 2 значения, в данном случае подходит - попытка, старание.