6 дней назад · If something is not your cup of tea, it is not the type of thing that you like: Thanks for inviting me, but ballet isn't really my cup of tea.

NOT MY CUP OF TEA. Перевод: index. мне не нравится; не в моем вкусе; не для меня. Примеры: It's just that watching that sort of TV is not my cup of tea ...

9 нояб. 2015 г. · Идиома недели: (not) my cup of tea · Перевод: (не) то, что нравится, (не) быть по вкусу; что-то (или кто-то), что (или кого) мы (не) находим ...

not (someone's) cup of tea. не нравиться кому-либо. Пример использования идиомы not (someone's) cup of tea: Staying ...

not my cup of tea - перевод идиомы: не то, что нравится; не быть по вкусу: мне не нравится; не в моем вкусе; не для меня; не мое; не в моем вкусе; мне не по ...

Перевод "my cup of tea" на русский ; It may not be my cup of tea. Наверное, это не моя чашка чая. ; Must not be my cup of tea. Наверное, это не моя чашка чая.

1. не мой конек. Комментарий переводчика. это устойчивая идиома, которая имеет русский эквивалент · 2. Не по мне, не по вкусу. Перевод добавил Elena Bogomolova.

8 окт. 2020 г. · «Not my cup of tea», что означало отрицательное отношения к чему или к кому-либо. Например: «John is not my cup of tea» - «Джон мне не по душе».

not one's cup of tea. что-либо, что (не) нравится. Пример использования идиомы not one's cup of tea: Washing ...