PUT YOUR FOOT IN IT перевод: дать маху, попасть впросак. Узнать больше.

Часть речи не указана · 1. ляпнуть что-нибудь не то, сказать невпопад, не к месту. Перевод добавила Holy Moly. Золото en-ru. 5 · 2. "ляпнуть", сказать что-либо ...

I put my foot in your hair. Моя нога запуталась в твоих волосах. ... I really put my foot in this batch, partner. На этот раз я особенно старался. I don't want to ...

You have put your foot in it! Вы сами ступили ногой в западню. You put your foot in the door when I was closing it. Ты сунула ногу в дверь, когда я ее закрывал.

She puts her foot in it, right? Она ставит на это свою ногу, верно?

-I'm sorry that I put my foot in it. - Извини, что я встряла. Идиоты. Oh, now I've put my foot in it. Да, я попала в точку. Камчатка. I think I put my foot in ...

4 дня назад · put your foot in it ... to say something by accident that embarrasses or upsets someone: I really put my foot in it – I asked her if Jane was her ...

1. ляпнуть лишнего. Перевод добавил Mike Ufa. Золото en-ru.

Перевод фразы: PUT ONE'S FOOT IN IT в Англо-русском словаре идиом.

Значение. В повседневной беседе идиома “To put your foot in your mouth” часто используется, чтобы передать чувство сожаления или смущения со стороны говорящего.