Неужели неверующие не видят, что небеса и земля были единым целым и что Мы разделили их и сотворили все живое из воды? Неужели они не уверуют?

Do the disbelievers not realize that the heavens and earth were ˹once˺ one mass then We split them apart? And We created from water every living thing.

Неужели неверующие не видят, что небеса и земля были единым целым, а Мы разделили их и сотворили все живое из воды? Неужели они не уверуют?

Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing?

Переводы смыслов Корана (Сура 21, аят 30). Эльмир Кулиев. Неужели неверующие не видят, что небеса и земля были единым целым и что Мы разделили их и сотворили ...

Коран 21:30. Разве не видели те, которые не уверовали, что небеса и земля были соединёнными, и разделили Мы их, и сделали Мы из воды всякую вещь живую?

Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни и Последней жизни. А беззаконников Аллах вводит в заблуждение - Аллах вершит то, что пожелает.

(21:30) Did the unbelievers (who do not accept the teaching of the Prophet) not realize that the heavens and the earth were one solid mass, ...

- 30) The word رَتَق (ratq) means to close and فَتَق (fatq) means to open. When used in combination the words mean full control in the management and execution of a ...

“Take on only as much as you can do of good deeds, for the best of deeds is that which is done consistently, even if it is little.”