О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!

O assembly of jinn and humans! If you can penetrate beyond the realms of the heavens and the earth, then do so. But you cannot do that without Our authority.

Surat Ar-Rahman [verse 33] - O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass.

О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!.

О сонмище джиннов и людей! Если вы в состоянии проникнуть за пределы небес и земли, то проникайте. Но вы не проникнете [туда] иначе, как по указанию [Аллаха].

You cannot penetrate except with an authority....55:33). In the preceding verse jinn and mankind were addressed as Ath-thaqalan and warned that their deeds ...

Сура 55, Ар-Рахман (Милостивый). 55:33. О сонм. джиннов. и людей! Если. вы можете. -. проникнуть. за. пределы. небес. и земли,. то пройдите!

(55:33) O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them! Yet you will be unable to go ...

Throughout surah al-Rahman [55], Allah lists a number of His blessings. In the middle of this surah, He devotes a number of ayaat to reminders of death, ...

Коран сура 55 аят текст читать суру 55 с транскрипцией ... Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?! 55:33.