The translation is: it is raining cats and dogs. Дословный перевод: Идет дождь из котов и собак.

raining cats and dogs {имя существительное} [идиома] ... очень сильный дождь {м.р.} raining cats ...

22 апр. 2019 г. · Как переводится Raining cats and dogs? Если переводить дословно, то получится “идёт дождь из кошек и собак”. Как-то так:.

rain cats and dogs. льёт как из ведра. Пример использования идиомы rain cats and dogs: The sky is ...

5 сент. 2020 г. · Фраза представляет собой довольно известную идиому, означающую, что дождь льет, как из ведра. Доподлинно ее происхождение неизвестно, ...

Дословный перевод: дождь из кошек и собак. The winters are long and cold and it rains cats and dogs.

11 апр. 2011 г. · Дословно - дождит собаками и кошками) Но зачем переводить дословно? Правильнее будет перевести - льет как из ведра, мне кажется.

Когда вы в разговоре употребляете выражение "it's raining cats and dogs", то это другой способ сказать, что идет проливной дождь или "льет, как из ведра". You ...

17 мая 2020 г. · Идиома raining cats and dogs переводится: льет как из ведра, сейчас английском языке она считается устаревающей, поэтому с стилистической ...

6 дней назад · rain cats and dogs ... to rain very heavily: Don't forget to take your umbrella - it's raining cats and dogs out there.