26 июн. 2023 г. · В английском языке would rather используется, когда мы говорим о своем желании что-то сделать. Она звучит очень вежливо, а поэтому может ...

Как правило, на русский язык такая конструкция переводится как "лучше …, чем…", "лучше …, а не…". Например: Let's take train rather than the bus.

Это наречие может употребляться для передачи положительных оттенков значения, но в первую очередь используется для передачи отрицательных. Синонимом “rather” ...

Переводится, как «лучше», «пожалуй», «я бы предпочёл». I would rather stay home today — Я лучше останусь сегодня дома.

Глагол в придаточном предложении ставится в прошедшее время: I'd rather you talked to Mr Phillips — Я бы предпочел, чтобы ты поговорил с мистером Филлипсом.

10 сент. 2021 г. · Обратите внимание, что после would rather глагол используется без частицы to. Если хотим сказать "Я бы лучше сделал что-то, чем что-то", то ...

It's rather cold today. Сегодня довольно холодно. So this is a rather fraught situation. Достаточно рискованная ситуация.

13 июл. 2018 г. · Итак, мы используем would rather, когда говорим о собственных предпочтениях в данный конкретный момент. Однако в отличие от would prefer, где ...

7 февр. 2024 г. · Эту конструкцию следует использовать, если вы хотите показаться собеседнику вежливым и общительным, то есть быть похожим на близнецов: Gemini ...